Ти знаеш японски, четири характер идиоми: 一石二鳥? Значение и произход а.

• Твитнуть
• Електронна поща

• Твитнуть
• Електронна поща

Здравейте.

Във всекидневния си живот В Япония, ние често използваме Yojijukugo(четири характер идиоми), притчи и различни идиоми.

Всеки от тях има различен смисъл, което идва от японската култура и история.

Вие знаете ли някои от тях?

 

Днес представям на японски yojijukugo, четири характер идиоми: 一石二鳥(isseki-ничо).

Това е много популярен yojijukugo, така че някои от вас може вече да знаете, какво означава това и как да го използвате в разговора.

Първо, аз ти казвам смисъла на четири характер идиоми, а след това като се фокусира върху това, как можете да го използвате с някои примери.

 

Аз съм сигурен, че вие ще се чувствате, като използвате yojijukugo в разговор!

 


стил="дисплей:блок"
данни-ад-клиент="Ка-бар-1779908728018021"
данни-по дяволите,-слот="1712459593"
данни-по дяволите-формат="правоъгълник">
*

１. Значението и произходът на четири характер идиоми: 一石二鳥(isseki-ничо)

 


 

Четиримата герои буквално означава, че човек убива два заека с един камък.

一石(isseki) - това е камък, и 二鳥(ничо) това са две птици.

Четири характер идиоми, 一石二鳥(isseki-ничо) означава, че постига две неща в действие.

 

Произходът на японски, четири характер идиоми, както лесно може да си представи човек хвърли камък и свали две птици, които са паднали от небето.

 

Човек не възнамерява да удари на камък в птица, но, за щастие, той е получил две птици.

В миналото yojijukugo се използва само когато някой искал да кажа на другите, че той е имал щастието, без намерение, в резултат на своите действия, но и днес тя се използва и в двата смисъл, някой случайно да има късмет и някой възнамерява да има късмет.

 

 

２. Как да използвате 一石(isseki-ничо), и примери

 


 

Сега вие знаете, че четири характер идиоми 一石二鳥(isseki-ничо) означава.

След това аз сконцентрировалась на използване yojijukugo, 一石二鳥(isseki-ничо).

 

Ето някои примери за това, как да използвате четири характер на идиоми.

 

* 好きでやっていた事がお金になるなんて、。一石二鳥だ

( Това е 一石二鳥(isseki-ничо), че мога да се възползват от това, което ми харесва да правя).

 

* 要らないものを新しいうちに売ると高値で売れるし、場所も空いて一石二鳥だね。

( Когато аз съм се продават неща, които са нови, но за мен това не е необходимо, те могат да продават на по-висока цена и аз мога е да има повече пространство в стаята ми. Това 一石二鳥!)

 

* 部屋を加湿すると、インフルエンザ予防にもなり、喉を潤す効果もあるので、一石二鳥である。

( Хидратиращ номер 一石二鳥(isseki-ничо), и това дава ефект за предотвратяване на Фул и овлажняването на гърлото.)

 

 


стил="дисплей:блок"
данни-ад-клиент="Ка-бар-1779908728018021"
данни-по дяволите,-слот="1712459593"
данни-по дяволите-формат="правоъгълник">

３. Синоними и антонимы от четири знака 一石二鳥 фразеологизм(isseki-ничо)

 


 

Има няколко синоними yojijukugo, 一石二鳥(isseki-ничо).

 

Някои от най-известните синоними;

一挙両得 (ikkyo-ryotoku)

一箭双雕 (issen-soucho)

一発双貫 (ippatsu-soukan)

 

Антонимы в 一石二鳥 yojijukugo(isseki-ничо) са;

虻蜂を取らず (Абу hachi-meo-torazu)

二兎を追う者は一兎をも得ず (нито-meo-oumono-ва-Итто-womo-езу)

 

Много синоними 一石二鳥(isseki-ничо) четири характер идиоми, а антонимы от yojijukugo поговорка.

 

 

 

Как беше?

Използвайки традиционните японски поговорки и четири характер идиоми обогатява вашите разговори на японски език, както и да се чувстват интересно, ако откриете дълбокия смисъл, скрит в широко известни поговорки и на раждаемостта.

 

Надявам се да ви хареса, с помощта на 一石二鳥 в ежедневната комуникация!

 


 


стил="дисплей:блок"
данни-ад-клиент="Ка-бар-1779908728018021"
данни-по дяволите,-слот="1712459593"
данни-по дяволите-формат="правоъгълник">

Translated by Yandex.Translate and Global Translator