Знаете японска поговорка, 禊? Произход и смисъл на думите.

• Твитнуть
• Електронна поща

• Твитнуть
• Електронна поща

 

Здравейте.

В ежедневния си живот ние, японците често използват думите, общи фрази и идиоми, които имат корени от японската култура и история.

Всеки от тях има друг смисъл.

Вие знаете ли някои от тях?

 

Днес представям старата поговорка "禊".

Вие знаете, какво означава това и как се чете?

 

Някои от вас може би си мислят, че това е нещо като всеизвестно е, но някои могат да знаете го за първи път.

 

Днес представям смисъл японска поговорка 禊, начини на прилагане, някои примери.

Аз съм сигурен, че вие сте заинтересовани в използването му, след като научил какво означава това!

 

 




 

１. Как да се чете 禊 и за произхода на 禊

 


 

禊 се чете като "мисоги".

За тези, които обичат да гледат различни програми, може да сте чували поговорката.

禊(мисоги) означава да пречистя тялото си с вода, за да прогони и очисти нечистотата и грях.

 

 

Произход поговорка 禊(мисоги), твърди, че датира от началото на осми век, когато известната книга Кодзики(古事記) е написано.

В Кодзики(古事記), Izanaginomikoto(伊耶那岐命) отиде да посрещне жена си Izanaminomikoto(伊耶那美命), който е отишъл и е живял в света на мъртвите, се нарича Yomino-куни(黄泉の国).

След това, в книгата се казва, че той описва света като мръсни и нечисти, тогава тя изчиства тялото му, когато той се върна в света да живее.

Той хвърли дрехите си, за да отиде в реката, и мие в реката, каза той "御身を漱ぎたまふ(onmi-meo-susugi-tamafu: аз моюсь)"

 

Той каза, че тази фраза е била намалена, и поговорка 禊(мисоги) е бил създаден.

 

 

２. Че 禊(мисоги) - за?

 


 

Наистина, 禊(мисоги) навсякъде в японско обществовъпреки това твърде често, за да забележи това всъщност е един от 禊(мисоги).

 

Например, в японските храмове, повечето от тях имат място се нарича 手水舎(temizu-аз/chouzu-аз), където можете да миете ръцете си преди молитва за прочистване на вас.

Това е един от 禊(мисоги).

Друг добър пример е това, че обичай, че човек струва си през есента.

По-често срещаният пример е къпане.

Първоначално вземете вана означава да се очисти тялото.

 

 

３. Как да използвате поговорка 禊(мисоги)

 


 

Ето, казвам ви как да използвате поговорка.

禊(мисоги) се използва, когато (1) измиване на тялото, за да се очистят във вода, (2) очисти запятнанную репутация, и (3)да се покаят за своите грешни действия и да се опитват да определят своя път.

 

Ето някои примери.

 

* 一年間の禊のために、滝に打たれて精神を鍛えなおす

( За 禊(мисоги) тази година, аз стоя под есента, за да се упражняват моите мисли.)

 

* 人のためになる行いをして、これまでの悪行の禊とした。

( Аз направих нещо полезно за хората, за 禊(мисоги) моето минало лошо поведение.)

 

Може би ще забележите, че Японска поговорка 禊(мисоги) се използва, за да опише някои действия, за да се покаят лошо поведение и воля за реформи себе си.

 

 

 

 

Как беше?

Като 禊(мисоги), Японска поговорка ни кара лесно да изразят това, което наистина искам да кажа.

И това е забавно, за да намерите произход и скрити значения Японска поговорка, Ако поговорка много често към нас.

 

Аз ще бъда щастлив, ако използвате Японска поговорка 禊(мисоги) ефективно в ежедневната комуникация.

 

Translated by Yandex.Translate and Global Translator