Знаете ли значение а? : 美人薄命

• Твитнуть
• Електронна поща

• Твитнуть
• Електронна поща

Здравейте.
Много от вас може би си мислят, че е много полезен в ежедневната комуникация се използва притчи, четири характер идиоми, когато вие говорите на японски.

Всеки от тях има различно значение и произход.

Колко ли?

 

Днес представям известни японски четири характер идиоми "美人薄命 (Bijin-hakumei)."

Вие знаете какво означава това, и как се използва?

 

Говоря ви за смисъла и произхода на японски Четири характер идиоми, и как те се използват.

Надявам се, че можете да се забавлявате, да го използват!

 

 

１. Значението и произходът на четири характер идиоми "美人薄命(bijin-hakumei)"

 


 

Четири характер идиоми "美人薄命(bijin-hakumei)" означава, че красив човек (обикновено жена) - често в жалко положение.

 

Всеки символ има следното значение;

 

* 美(Bee) : красиви

* 人(Джин) : човек

* 薄(Хаку) : тънки, малки суми, къса и т.н.

* 命(МЕИ) : живот

 

 

Понякога четири идиом характер "美人薄命" е изписана като "佳人薄命(кайын-hakumei)", а също така има същия смисъл с "美人薄命".

 

Ние не знаем къде точно четири характер идиоми дойде.

Той каза, че фразеологизм датира от края на 10C до началото на 12В, ерата на Jma(宋) в Китай поет на име Soshoku (蘇軾) направи стихотворение, и, може би, фразеологизм

е част от стихотворение, пише той.

 

 

２. Начин за използване на четири характер идиоми "美人薄命"

 


 

Можете да използвате четири характер идиоми "美人薄命", когато вие искате;

 

* да даде някой пример, който показва, че красивата жена не може да живее щастливо заради нейната красота

* кажа някой неща за красива жена, която дребни

* разкажа за една жена, която, знаете ли, това е толкова красиво, че тя се отделя в околната среда, което води до много неприятности и да водят живот с възходи и падения.
Тук ще ви дам някои примери.

 

* クラス一の美人である彼女は、男性関係のトラブルによく遭い、美人薄命だ。
Тя има живот, тъй като "美人薄命", защото красотата си я носи много неприятности за мъже.

 

* 美人女優にはスキャンダルは付き物で、美人薄命なのかもしれない。
Красивата актриса е "美人薄命" живот, защото тя се оказва въвлечен в скандал толкова често.

 

* ストーカーに殺されるなんて、美人薄命とはよく言うが恐ろしい世の中だ。
Жената е била убита сталкер. Въпреки че той често казва, че красивата жена и нещастен живот, обществото ни е в ситуация horribe.
Като цяло, една жена, която често се получава в случай на инцидент или често боледуват, е описан като "美人薄命".

 

 

３. Синоними, четири характер идиоми "美人薄命"

 


 

Има какви са синоними на "美人薄命".

 

Аз ви дам някои от тях.

 

* 紅顔薄命(kougan-hakumei)

* 才子多病(saishi-tabyou)

* 佳人薄命(кайын-hakumei)

 

才子(saishi)означава човек, който е талантлив.
В миналото, много много талантливи хора, обикновено са слабо често, и идиом "才子多病" е направено.

 

 

 

Как беше?

Може би някои от вас могат да се чувстват лесно е да се опише това, което чувстваш, като се използва широко използвани японски поговорки и раждаемостта, както и че понякога те работят ефективно, когато искате да кажете на някого точно това, което вие мислите, на японски.

 

Надявам се, че ще намерите нещо интересно в това, което знаеш днес, и да се забавляват, да го използват!

 


 

Translated by Yandex.Translate and Global Translator