Защо Японски Език Ви Кара Да Прекъсва?

• Твитнуть
• Електронна поща

• Твитнуть
• Електронна поща

Истинската причина, поради която на японски език е сложен?

източник http://www.photo-ac.com

В последно време много хора изучават японски език в целия свят.

Но в същото време, японски език се смята за един от най-трудните езици.

Всъщност, само Азиатски хората употребяват йероглифи и иероглифических така, е много трудно да се разбере и да запомни за повечето хора.

Но това е само началото. Добре, че най-важният момент?

Защо японски кара да прекъсва?

Спонсорство Връзка

Двусмислена дума и нюанс

Ако вече сте се опитали да научите японски, вие вече знаете японски език има много двусмислени думи и нюанси.

 

източник: http://www.japantimes.co.jp/wp-content/uploads/2015/10/p19-brasor-media-mix-b-20151011-870×544.jpg

Например, един човек а И Б болт за своята работа.

"Какво ще кажете за вашата работа?"

Б "така"

Ето, Б показва ситуацията "не е лошо, но не е добре", но ако се преведе на японски, нюанс ще бъде по-трудно.

Ако "така-така", преведено буквално, той включва в себе си, в смисъл на покровительства.

Защото японците обмисля смирението като добродетел.

източник: https://nagendrarao.files.wordpress.com/2009/12/bowing-282×300.jpg

Произношение наречените сричкообразуващ нос и двойна согласная

източник: http://www.photo-ac.com

Японският език е уникално произношение, че спеклись сричкови назален (Hatsuonbin) и двойни съгласни (Sokuonbin)

Например, сричкови назален се нарича (hatsuonbin) като "読んだ（よんだ: yonda) на "ん" означава " аз вече чета)

Двойни съгласни (sokuonbin) като "買った（かった：catta) от "っ" (означава " купих~) "切手(きって: kitte) ООД" っ"(има печат)

Понякога, тези произношение не съществува в друга държава, така че хората не могат правилно да се каже, особено за начинаещи.

Спонсорство Връзка

Някои сделки не могат да бъдат преведени правилно

източник: https://nihongoshark.com/wp-content/uploads/2015/08/itadakimasu1.jpg

Всеки ден, ние японците казват "Otsukaresama" "Шицурей shimassita" в офиса или училището, и "лечение", когато ние започваме да има.

Понякога Otsukaresama превод за "благодаря ви за вашата упорита работа" или "приятна вечер", но това не е перфектен превод.

Той се използва, когато хората завършат работа, обучение в дейности на клуба в училище, и то се съдържа в смисъл на признателност.

Shiturei shimasita лайков "за съжаление, за да ви притеснява", но това също не е перфектен превод,

Сладко е една от уникалните фрази. Понякога, хората ядат само храна, той/тя ще каже, че е една.

Тя включва благодарност на производителя на храни и безброй отиват на боговете.

Лято

източник: https://pixabay.com

Японски език ви кара да се прекъсне, но ако знаете за японската култура, и се опитайте да разговаряте с япония, ще могат да разберат, защо Японската има много уникални фрази, че не може да се преведе добре.

Най-важното-това е изучаване на културата и историята едновременно.

Ако искате правилно да се възползва от япония, нека се учат от тях!

Ще намерите ключа към разбирам защо японците са двусмислени.

 

Спонсорство Връзка

Translated by Yandex.Translate and Global Translator