Kennen Sie das japanische Sprichwort, 禊? Die Herkunft und die Bedeutung von dem Sprichwort.

• Tweet
• E-Mail

• Tweet
• E-Mail

 

Hi.

Im täglichen Leben, wir Japaner verwenden Häufig Sprichwörter, häufige Ausdrücke und Redewendungen, die Ihre Wurzeln aus der japanischen Kultur und Geschichte.

Jeder von Ihnen hat eine unterschiedliche Bedeutung.

Kennst du einige von Ihnen?

 

Ich bin heute die Einführung das Sprichwort "禊."

Wissen Sie, was es bedeutet, und wie zu Lesen?

 

Einige von Euch denken vielleicht, dass es eine Art allgemein bekannt, aber einige kennen es zum ersten mal.

 

Ich bin heute Einführung in die Bedeutung der japanischen Sprichwort 禊, die Möglichkeiten zu nutzen und einige Beispiele.

Ich bin mir sicher, dass Sie daran interessiert sind, es zu benutzen, nachdem man weiß, was es bedeutet!

 

 




 

１. Wie zu Lesen 禊 und der Ursprung der 禊

 


 

禊 ist zu Lesen als "misogi."

Für diejenigen, die gerne zusehen, wie japanische Sorte Programme, die Sie vielleicht gehört das Sprichwort.

禊(misogi) bedeutet, zu reinigen Sie Ihren Körper von Wasser, um zu vertreiben und reinigen Unreinheit und Sünde.

 

 

Die Herkunft der Sprichwort 禊(misogi), angeblich stammt aus dem frühen achten Jahrhundert, als der berühmte Buch Kojiki(古事記) geschrieben wurde.

Im Kojiki(古事記), Izanaginomikoto(伊耶那岐命) ging, um seine Frau Izanaminomikoto(伊耶那美命), starb und lebte in einer Welt der Toten, genannt Yomino-kuni(黄泉の国).

Danach, das Buch sagt, dass er beschrieb die Welt als schmutzig und unrein ist, dann er reinigte seinen Körper, als er zurück kam in die Welt, in der er lebte.

Er warf seine Kleider zu gehen, in einen Fluss und waschen sich im Fluss, sagte er "御身を漱ぎたまふ(onmi-wo-susugi-tamafu: ich wasche mich)"

 

Es wird gesagt, dass dieser Satz wurde verkürzt, und das Sprichwort 禊(misogi) erstellt wurde.

 

 

２. Was 禊(misogi) ungefähr ist?

 


 

In der Tat, 禊(misogi) ist überall in der japanischen Gesellschaft,, obwohl es ' s auch üblich, um zu bemerken, es ist tatsächlich eines der 禊(misogi).

 

Zum Beispiel, in japanischen Schreinen, die meisten von Ihnen haben einen Ort namens 手水舎(temizu-ya/chouzu-ya), wo man sich die Hände waschen vor dem Gebet zu reinigen.

Es ist eines der 禊(misogi).

Ein weiteres gutes Beispiel ist, dass der Brauch, dass eine person steht unter einem Sturz.

Mehr häufiges Beispiel ist Baden.

Ursprünglich ein Bad zu nehmen, bedeutet, zu reinigen, die Körper.

 

 

３. Wie nutzen Sie das Sprichwort 禊(misogi)

 


 

Hier, sage ich, wie Sie mit dem Sprichwort.

禊(misogi) wird verwendet, wenn Sie (1) waschen Sie Ihren Körper, um sich zu reinigen in Wasser, (2) reinigen Sie Ihr angekratztes image, und (3)Buße tun für Ihre sündigen Taten und versuchen, die reform Ihren Weg.

 

Hier sind einige Beispiele.

 

* 一年間の禊のために、滝に打たれて精神を鍛えなおす

( Für 禊(misogi) in diesem Jahr, ich stand unter einem Sturz zu trainieren, meine Meinung.)

 

* 人のためになる行いをして、これまでの悪行の禊とした。

( Ich habe Dinge, die vorteilhaft für die Menschen, für 禊(misogi) von mir in der Vergangenheit schlecht Verhalten.)

 

Vielleicht bemerken Sie, dass das japanische Sprichwort 禊(misogi) wird verwendet, um zu beschreiben, einige Handlungen zu bereuen ist schlechtes Verhalten und den Willen, sich selbst zu reformieren.

 

 

 

 

Wie war es?

Wie 禊(misogi), japanisches Sprichwort macht uns einfach um auszudrücken, was wir wirklich meinen.

Und es macht Spaß, finden die Herkunft und den verborgenen Bedeutungen von einem japanischen Sprichwort, wenn ein Sprichwort ist sehr Häufig zu uns.

 

Ich bin froh, wenn Sie die japanische Sprichwort 禊(misogi) effektiv im täglichen Gespräch.

 

Translated by Yandex.Translate and Global Translator