Γνωρίζουν την Ιαπωνική παροιμία, 禊; Η προέλευση και το νόημα της παροιμίας.

• Tweet
• E-mail

• Tweet
• E-mail

 

Γεια σας.

Στην καθημερινή ζωή, εμείς οι Ιάπωνες χρησιμοποιούν συχνά παροιμίες, κοινές φράσεις και ιδιωματισμούς που έχουν τις ρίζες τους από την Ιαπωνική κουλτούρα και ιστορία.

Κάθε ένα από αυτά έχει διαφορετική έννοια.

Γνωρίζετε κάποια από αυτά;

 

Σήμερα, θα παρουσιάσω η παροιμία "禊."

Ξέρεις τι σημαίνει και πώς να διαβάσει;

 

Κάποιοι από εσάς μπορεί να πιστεύουν ότι είναι ένα είδος κοινής γνώσης, αλλά κάποιοι μπορεί να το γνωρίζουν για πρώτη φορά.

 

Σήμερα, είμαι εισάγοντας την έννοια της Ιαπωνική παροιμία 禊, τους τρόπους για να χρησιμοποιήσετε και μερικά παραδείγματα.

Είμαι σίγουρος ότι σας ενδιαφέρει, χρησιμοποιώντας αυτό μετά από να ξέρει τι σημαίνει!

 

 




 

１. Πώς να διαβάστε 禊, και την προέλευση των 禊

 


 

禊 διαβάζεται ως "μισόγκι."

Για εκείνους που τους αρέσει να παρακολουθούν Ιαπωνική ποικιλία προγραμμάτων, μπορεί να ακούσει την παροιμία.

禊(μισόγκι), που σημαίνει να καθαρίσει το σώμα σας από το νερό για να διώξουν και να καθαρίσει την ακαθαρσία και την αμαρτία.

 

 

Η προέλευση της παροιμίας 禊(μισόγκι), φέρεται να χρονολογείται από τις αρχές του οκτώ αιώνα, όταν το διάσημο βιβλίο Kojiki(古事記) ήταν γραμμένα.

Στο Kojiki(古事記), Izanaginomikoto(伊耶那岐命) πήγε να συναντήσει τη γυναίκα του Izanaminomikoto(伊耶那美命) που απεβίωσε και ζούσε σε έναν κόσμο των νεκρών, που ονομάζεται Yomino-kuni(黄泉の国).

Μετά από αυτό, το βιβλίο λέει ότι αυτό που περιέγραψε ο κόσμος όπως τον βρώμικο και ακάθαρτο, τότε εξάγνισε το σώμα του, όταν επέστρεψε στον κόσμο ζούσε.

Πέταξε τα ρούχα για να πάει σε ένα ποτάμι, και το πλύσιμο τον εαυτό του στο ποτάμι, είπε "御身を漱ぎたまふ(πολυ-wo-susugi-tamafu: πλένω τον εαυτό μου)"

 

Λέγεται ότι αυτή η φράση είχε μειωθεί, και η παροιμία 禊(μισόγκι) δημιουργήθηκε.

 

 

２. Τι 禊(μισόγκι);

 


 

Πράγματι, 禊(μισόγκι) είναι παντού στην Ιαπωνική κοινωνίαπαρόλο που είναι πολύ κοινό να προσέξει είναι στην πραγματικότητα ένα από 禊(μισόγκι).

 

Για παράδειγμα, στα Ιαπωνικά ναούς, οι περισσότεροι από αυτούς έχουν ένα μέρος που λέγεται 手水舎(temizu-ya/chouzu-ya), όπου μπορείτε να πλένετε τα χέρια πριν να προσεύχεται για τον καθαρισμό.

Είναι ένα από 禊(μισόγκι).

Ένα άλλο καλό παράδειγμα είναι αυτό το έθιμο αυτό ένα άτομο στέκεται κάτω από μια πτώση.

Πιο κοινό παράδειγμα είναι κολύμβησης.

Αρχικά το μπάνιο μέσα για να καθαρίσει το σώμα.

 

 

３. Πώς να χρησιμοποιήσετε το παροιμία 禊(μισόγκι)

 


 

Εδώ, σας λέω πώς να χρησιμοποιήσετε το παροιμία.

禊(μισόγκι) χρησιμοποιείται όταν (1) πλύνετε το σώμα σας να καθαρίσει τον εαυτό σας σε νερό, (2) καθαρίστε το αμαυρωμένη εικόνα, και (3)να μετανοήσουν για τις αμαρτωλές ενέργειες και να προσπαθήσει να μεταρρυθμίσει το δρόμο σας.

 

Εδώ είναι μερικά παραδείγματα.

 

* 一年間の禊のために、滝に打たれて精神を鍛えなおす

( Για 禊(μισόγκι) αυτό το έτος, στέκομαι κάτω από ένα φθινόπωρο για να ασκήσουν το μυαλό μου.)

 

* 人のためになる行いをして、これまでの悪行の禊とした。

( Έκανα πράγματα ευεργετική για τους ανθρώπους για 禊(μισόγκι) το παρελθόν μου κακές συμπεριφορές.)

 

Ίσως παρατηρήσετε ότι η Ιαπωνική παροιμία 禊(μισόγκι) χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιες ενέργειες για να μετανοήσουν είναι κακές συμπεριφορές και τη βούληση να μεταρρυθμίσει τον εαυτό του.

 

 

 

 

Πώς ήταν;

Όπως 禊(μισόγκι), Ιαπωνικά παροιμία μας καθιστά εύκολο να εκφράσω αυτό που πραγματικά σημαίνει.

Και είναι διασκέδαση για να βρείτε την προέλευση και τα κρυμμένα νοήματα του μια Ιαπωνική παροιμία, αν μια παροιμία είναι πολύ κοινό μας.

 

Είμαι ευτυχής εάν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Ιαπωνική παροιμία 禊(μισόγκι) αποτελεσματικά στην καθημερινή συνομιλία.

 

Translated by Yandex.Translate and Global Translator