¿Conoces el proverbio Japonés, 禊? El origen y el significado del proverbio.

2017/09/29La Cultura Japonesa 90 Vistas

Hola.

En la vida diaria, los Japoneses con frecuencia el uso de proverbios, frases comunes y frases hechas que están arraigados de la cultura Japonesa y de la historia.

Cada uno de ellos tiene un significado diferente.

¿Conoces algunos de ellos?

Hoy en día, me estoy introduciendo el proverbio "禊."

¿Sabes lo que significa, y cómo leer?

Algunos de ustedes pueden pensar que es un tipo de conocimiento común, pero algunos pueden saber de ella por primera vez.

Hoy, estoy dando a conocer el significado del proverbio Japonés 禊, las formas de uso y algunos ejemplos.

Estoy seguro de que usted está interesado en el uso de ella después de saber lo que significa!

Contenido

1 １. Cómo leer 禊, y el origen de 禊
2 ２. Lo 禊(misogi)?
3 ３. Cómo utilizar el proverbio 禊(misogi)
- 3.1 Compartir:
- 3.2 関連

１. Cómo leer 禊, y el origen de 禊

禊 se lee como "misogi."

Para aquellos que les gusta ver la variedad Japonesa programas, puede escuchado el refrán.

禊(misogi) medios para purificar su cuerpo por el agua con el fin de coche y limpiar la impureza y el pecado.

El origen del proverbio 禊(misogi), supuestamente se remonta a principios del siglo viii, cuando el famoso libro de Kojiki(古事記) fue escrito.

En el Kojiki(古事記), Izanaginomikoto(伊耶那岐命) fue a encontrarse con su esposa Izanaminomikoto(伊耶那美命) que falleció y que vivía en un mundo de los muertos, llamado Yomino-kuni(黄泉の国).

Después de eso, el libro dice que él describió el mundo como algo sucio e impuro, entonces él purificado su cuerpo cuando él vino al mundo vivía.

Tiró su ropa para ir a un río, y se lavaba en el río, dijo "御身を漱ぎたまふ(onmi-wo-susugi-tamafu: estoy lavando)"

Se dice que esta frase se acorta, y el proverbio 禊(misogi) fue creado.

２. Lo 禊(misogi)?

De hecho, 禊(misogi) está en todas partes en la sociedad Japonesaaunque es muy común notar que es en realidad uno de 禊(misogi).

Por ejemplo, en los santuarios Japoneses, la mayoría de ellos tienen un lugar llamado 手水舎(temizu-ya/chouzu-ya), donde lavarse las manos antes de rezar la oración de la purificación.

Es uno de 禊(misogi).

Otro buen ejemplo es que la costumbre de que una persona se encuentra bajo una caída.

Ejemplo más común es bañarse.

Originalmente tomar un baño medios para purificar el cuerpo.

３. Cómo utilizar el proverbio 禊(misogi)

Aquí, yo voy a decirle a usted cómo usar el refrán.

禊(misogi) se utiliza cuando (1) el lavado de su cuerpo a purificarse en el agua, (2) limpiar su mala imagen, y (3)se arrepienten de sus acciones pecaminosas y tratar de la reforma de su camino.

Aquí están algunos ejemplos.

* 一年間の禊のために、滝に打たれて精神を鍛えなおす

( Para 禊(misogi) de este año, me pare debajo de una caída para el ejercicio de mi mente).

* 人のためになる行いをして、これまでの悪行の禊とした。

( Yo lo hice cosas beneficiosas para la gente para 禊(misogi) de mi pasado malos comportamientos.)

Tal vez te aviso que el proverbio Japonés 禊(misogi) es utilizado para describir algunas acciones para arrepentirse uno de los malos comportamientos y la voluntad para la reforma de uno mismo.

¿Cómo fue?

Como 禊(misogi), proverbio Japonés nos hace fácil expresar lo que realmente queremos decir.

Y es divertido encontrar el origen y el significado oculto de un proverbio Japonés, si un proverbio es muy común para nosotros.

Soy feliz si usted utiliza el proverbio Japonés 禊(misogi) de manera efectiva en la conversación diaria.