Connaissez-vous le proverbe Japonais, 禊? L'origine et le sens du proverbe.

• Tweet
• E-mail

• Tweet
• E-mail

 

Salut.

Dans la vie quotidienne, nous les Japonais utilisent fréquemment des proverbes, des expressions courantes et des expressions idiomatiques qui sont profondément ancrés dans la culture Japonaise et de l'histoire.

Chacun d'eux a une signification différente.

Connaissez-vous certains d'entre eux?

 

Aujourd'hui, je suis l'introduction de le proverbe “禊.”

Savez-vous ce que cela signifie, et comment le lire?

 

Certains peuvent penser que c'est une sorte de connaissance commune, mais certains le connaissent peut-être pour la première fois.

 

Aujourd'hui, je suis en introduisant le sens du proverbe Japonais 禊, la manière de les utiliser et de quelques exemples.

Je suis sûr que vous êtes intéressés à l'utiliser après savoir ce qu'il signifie!

 

 




 

１. Comment lire 禊, et l'origine de 禊

 


 

禊 est lu comme “misogi.”

Pour ceux qui aiment regarder de Japonais variété de programmes, vous pouvez entendre le proverbe.

禊(misogi) des moyens pour purifier votre corps à l'eau afin de voiture et de la purifier de l'impureté et du péché.

 

 

L'origine du proverbe 禊(misogi), aurait remonte au début du huitième siècle, lorsque le célèbre livre Kojiki(古事記) a été écrit.

Dans le Kojiki(古事記), Izanaginomikoto(伊耶那岐命) est allé à la rencontre de sa femme Izanaminomikoto(伊耶那美命), qui est décédé et a vécu dans un monde des morts, appelé Yomino-kuni(黄泉の国).

Après cela, le livre dit qu'il décrit le monde comme sale et impure, alors il a purifié son corps quand il revint au monde dans lequel il vivait.

Il a jeté ses toiles pour aller dans une rivière, et se laver dans la rivière, dit-il “御身を漱ぎたまふ(onmi-wo-susugi-tamafu: je suis en train de me laver)”

 

Il est dit que cette phrase a été raccourcie, et le proverbe 禊(misogi) a été créé.

 

 

２. Ce 禊(misogi)?

 


 

En effet, 禊(misogi) est partout dans la société Japonaisemême si c'est trop commun pour noter que c'est en fait l'un des 禊(misogi).

 

Par exemple, dans les sanctuaires Japonais, la plupart d'entre eux ont un endroit appelé 手水舎(temizu-ya/chouzu-ya), où vous laver les mains avant de prier pour vous purifiant.

Il est l'un des 禊(misogi).

Un autre bon exemple est que la coutume qui une personne se trouve en dessous d'une chute.

Exemple plus courant est la baignade.

À l'origine, en prenant un bain de moyens pour purifier son corps.

 

 

３. Comment utiliser le proverbe 禊(misogi)

 


 

Ici, je vais vous dire comment utiliser le proverbe.

禊(misogi) est utilisé lorsque vous (1) lavez votre corps pour vous purifier dans l'eau, (2) nettoyez votre image ternie, et (3)repentez-vous de vos mauvaises actions et essayer de réformer votre chemin.

 

Voici quelques exemples.

 

* 一年間の禊のために、滝に打たれて精神を鍛えなおす

( Pour 禊(misogi) cette année, je suis sous une chute d'exercer mon esprit.)

 

* 人のためになる行いをして、これまでの悪行の禊とした。

( J'ai fait des choses bénéfiques pour les personnes pour 禊(misogi) de mon passé de mauvais comportements.)

 

Peut-être que vous remarquez que le proverbe Japonais 禊(misogi) est utilisé pour décrire certaines mesures pour se repentir d'un mauvais comportements et la volonté de réforme de soi-même.

 

 

 

 

Comment était-il?

Comme 禊(misogi), proverbe Japonais nous rend faciles à exprimer ce que nous voulons vraiment dire.

Et c'est amusant de retrouver l'origine et le sens caché d'un proverbe Japonais, si un proverbe est très commun à nous.

 

Je suis heureux si vous utilisez le proverbe Japonais 禊(misogi) de manière efficace dans la conversation quotidienne.

 

Translated by Yandex.Translate and Global Translator