Sai il proverbio Giapponese, 禊? L'origine e il significato del proverbio.

• Tweet
• Email

• Tweet
• Email

 

Ciao.

Nella vita quotidiana, noi Giapponesi utilizzano spesso i proverbi, frasi e modi di dire che sono radicati da storia e cultura Giapponese.

Ognuno di loro ha un significato diverso.

Sapete alcuni di loro?

 

Oggi, sto introducendo il proverbio “禊.”

Sapete che cosa significa, e come leggere?

 

Alcuni di voi potrebbero pensare che si tratta di un tipo di conoscenza comune, ma alcuni la conosceranno per la prima volta.

 

Oggi, sto introducendo il significato del proverbio Giapponese 禊, le modalità di utilizzo e alcuni esempi.

Sono sicuro che siete interessati a usarlo dopo sapere cosa significa!

 

 




 

１. Come leggere 禊, e l'origine di 禊

 


 

禊 viene letto come “misogi.”

Per coloro che amano guardare i Giapponesi varietà di programmi, potrebbe essere sentito il proverbio.

禊(esercizio) significa purificare il vostro corpo con l'acqua per auto e purificare le impurità e peccato.

 

 

L'origine del proverbio 禊(misogi), presumibilmente risale all'ottavo secolo, quando il famoso libro Kojiki(古事記) è stato scritto.

Nel Kojiki(古事記), Izanaginomikoto(伊耶那岐命) è andato a incontrare sua moglie Izanaminomikoto(伊耶那美命) che è morto e vissuto in un mondo di morti, chiamato Yomino-kuni(黄泉の国).

Dopo di che, il libro dice che ha descritto il mondo sporco e impuro, quindi ha purificato il suo corpo quando è tornato al mondo che ha vissuto.

Ha buttato via i suoi vestiti per andare in un fiume, e a lavarsi nel fiume, ha detto “御身を漱ぎたまふ(onmi-wo-susugi-tamafu: io lavo me stesso)”

 

Non è detto che questa frase è stata accorciata, e il proverbio 禊(esercizio) è stato creato.

 

 

２. Cosa 禊(esercizio) è di circa?

 


 

Infatti, 禊(esercizio) è ovunque nella società Giapponeseanche se è troppo comune a notare che è in realtà uno dei 禊(esercizio).

 

Per esempio, in Giapponese santuari, la maggior parte di loro hanno un posto chiamato 手水舎(temizu-ya/chouzu-ya), in cui ti lavi le mani prima di pregare per la purificazione.

È uno dei 禊(esercizio).

Un altro buon esempio è che l'usanza che una persona si trova sotto una caduta.

Esempio più comune è la balneazione.

Originariamente l'assunzione di un bagno significa purificare il corpo.

 

 

３. Come utilizzare il proverbio 禊(esercizio)

 


 

Qui, sto dicendo come utilizzare il proverbio.

禊(esercizio) viene utilizzato quando si (1) lavare il vostro corpo a purificarsi in acqua, (2) pulire la vostra caduta di immagine, e (3)si pentono per le azioni peccaminose e cercare di riformare il modo.

 

Qui sono alcuni esempi.

 

* 一年間の禊のために、滝に打たれて精神を鍛えなおす

( Per 禊(esercizio) di quest'anno, mi trovo in una caduta di esercitare la mia mente.)

 

* 人のためになる行いをして、これまでの悪行の禊とした。

( Ho fatto cose che sono utili per le persone per 禊(esercizio) del mio passato, comportamenti cattivi.)

 

Forse si nota che il proverbio Giapponese 禊(esercizio) è usato per descrivere alcune azioni di pentirsi una cattiva comportamenti e la volontà di riformare se stessi.

 

 

 

 

Come è stato?

Come 禊(misogi), proverbio Giapponese ci rende facile esprimere ciò che realmente significa.

Ed è divertente per scoprire l'origine e i significati nascosti di un proverbio Giapponese, se il proverbio è molto comune per noi.

 

Sono felice se si utilizza il proverbio Giapponese 禊(esercizio) in modo efficace nella conversazione quotidiana.

 

Translated by Yandex.Translate and Global Translator