Weet u het Japans spreekwoord, 禊? De oorsprong en de betekenis van het spreekwoord.

• Tweet
• E-mail

• Tweet
• E-mail

 

Hi.

In het dagelijks leven, we de Japanse vaak gebruik van spreekwoorden, voorkomende zinnen en uitdrukkingen die geworteld zijn van de Japanse cultuur en geschiedenis.

Elk van hen heeft een andere betekenis.

Kent u een van hen?

 

Vandaag de dag ben ik de invoering van het spreekwoord "禊."

Weet je wat het betekent, en hoe te lezen?

 

Sommigen van u kunnen denken dat het een soort van gemeenschappelijke kennis, maar sommige kunnen weten dat het voor de eerste keer.

 

Vandaag de dag ben ik de invoering van de betekenis van het Japanse spreekwoord 禊, de manieren om te gebruiken en een aantal voorbeelden.

Ik ben er zeker van dat u geïnteresseerd bent in het gebruik van het na te weten wat het betekent!

 

 




 

１. Hoe lees 禊, en de oorsprong van 禊

 


 

禊 is te lezen als "misogi."

Voor degenen die graag om te kijken Japanse verschillende programma ' s, u misschien gehoord van het spreekwoord.

禊(misogi) betekent te zuiveren van uw lichaam door het water in om te rijden en te reinigen van onreinheid en zonde.

 

 

De oorsprong van het spreekwoord 禊(misogi), naar verluidt dateert uit het begin van de achtste eeuw, toen het beroemde boek Kojiki(古事記) werd geschreven.

In Kojiki(古事記), Izanaginomikoto(伊耶那岐命) ging om te voldoen aan zijn vrouw Izanaminomikoto(伊耶那美命) die overleden is en leefde in een wereld van de doden, de zogenaamde Yomino-kuni(黄泉の国).

Na dat, het boek zegt dat hij het vuile en onreine, dan hij gezuiverd zijn lichaam toen hij terug kwam naar de wereld waarin hij leefde.

Hij gooide zijn kleren te gaan in een rivier, en wassen zich in de rivier, hij zei: "御身を漱ぎたまふ(onmi-wo-susugi-tamafu: ik was mezelf)"

 

Er wordt gezegd dat deze zin werd ingekort, en het spreekwoord 禊(misogi) is gemaakt.

 

 

２. Wat 禊(misogi) over?

 


 

Inderdaad, 禊(misogi) is overal in de Japanse samenlevingzelfs al is het ook gebruikelijk om te merken dat het eigenlijk een van 禊(misogi).

 

Bijvoorbeeld, in het Japans heiligdommen, de meeste van hen hebben een plaats genaamd 手水舎(temizu-ya/chouzu-ya), waar je handen wassen voor het bidden voor het zuiveren van je.

Het is een van 禊(misogi).

Een ander goed voorbeeld is dat de gewoonte dat een persoon staat onder vallen.

Meer algemeen voorbeeld is zwemmen.

Oorspronkelijk nemen van een bad betekent te zuiveren van het lichaam.

 

 

３. Het gebruik van het spreekwoord 禊(misogi)

 


 

Hier ben ik het u vertellen hoe te gebruiken het spreekwoord.

禊(misogi) wordt gebruikt wanneer u (1) was uw lichaam te zuiveren van jezelf in het water, (2) reinig uw ontluisterend beeld, en (3)berouw voor uw zondige daden en proberen om de hervorming van de weg.

 

Hier zijn enkele voorbeelden.

 

* 一年間の禊のために、滝に打たれて精神を鍛えなおす

( Voor 禊(misogi) dit jaar, ik sta onder een val te oefenen, mijn gedachten.)

 

* 人のためになる行いをして、これまでの悪行の禊とした。

( Ik heb dingen gunstig voor mensen voor 禊(misogi) van mijn slechte gedrag.)

 

Misschien merkt u dat de Japanse spreekwoord 禊(misogi) is gebruikt voor het beschrijven van een aantal acties om zich te bekeren een slecht gedrag en de wil tot hervorming van zichzelf.

 

 

 

 

Hoe was het?

Als 禊(misogi), Japans spreekwoord maakt ons gemakkelijk om uit te drukken wat we eigenlijk bedoelen.

En het is leuk om te vinden van de oorsprong en de verborgen betekenis van een Japans spreekwoord, als een spreekwoord is heel gebruikelijk voor ons.

 

Ik ben blij als u de Japanse spreekwoord 禊(misogi) effectief in de dagelijkse conversatie.

 

Translated by Yandex.Translate and Global Translator