Wiesz, japoński, cztery charakteru idiomy: 一石二鳥? Znaczenie i pochodzenie фразеологизма.

• Tweet
• E-mail

• Tweet
• E-mail

Witam.

W codziennym życiu w Japonii, często używamy Yojijukugo(cztery charakteru idiomy), przysłowia i różnych idiomów.

Każdy z nich ma inny sens, że pochodzi z japońskiej kultury i historii.

Wiesz, niektóre z nich?

 

Dziś przedstawiam japoński yojijukugo, cztery charakteru idiomy: 一石二鳥(isseki-nic).

Jest to bardzo popularny yojijukugo, więc niektórzy z was mogą już wiedzieć, co to znaczy i jak to wykorzystać w rozmowie.

Po pierwsze, mówię ci sens cztery charakteru idiomy, a następnie skupienie się na tym, jak używasz go z przykładami.

 

Jestem pewien, że będziesz czuć za pomocą yojijukugo w rozmowie!

 


style="display:block"
dane-ad-client="Ca-bar-1779908728018021"
dane-ad-slot="1712459593"
dane-piekło-format="prostokąt">
*

１. Znaczenie i pochodzenie cztery charakteru idiomy: 一石二鳥(isseki-nic)

 


 

Czwórka bohaterów dosłownie oznacza, że człowiek zabija dwie pieczenie na jednym ogniu.

一石(isseki) - to kamień, i 二鳥(nic) to dwa ptaki.

Jak cztery charakteru idiomy, 一石二鳥(isseki-nic) oznacza, że uzyskuje się dwie rzeczy w akcji.

 

Pochodzenie japońskich, cztery charakteru idiomy, jak łatwo można sobie wyobrazić, człowiek rzucił kamień i potrącił dwóch ptaków, które spadły z nieba.

 

Mężczyzna nie zamierza uderzyć kamieniem w ptaka, ale, na szczęście, dostał dwa ptaki.

W zeszłym yojijukugo jest używany tylko wtedy, gdy ktoś chciał powiedzieć innym, że miał szczęście bez zamiaru w wyniku jego działania, ale dzisiaj jest on używany w dwóch znaczeniach, ktoś przypadkowo szczęście i ktoś chce mieć powodzenia.

 

 

２. Jak korzystać z 一石(isseki-nic), i przykłady

 


 

Teraz już wiesz, że cztery charakteru idiomy 一石二鳥(isseki-nic) oznacza.

Następnie koncentruje się na obsłudze yojijukugo, 一石二鳥(isseki-nic).

 

Oto kilka przykładów tego, jak korzystać z czterech charakteru idiomy.

 

* 好きでやっていた事がお金になるなんて、。一石二鳥だ

( To 一石二鳥(isseki-nic), że mogę czerpać zyski z tego, co lubię robić).

 

* 要らないものを新しいうちに売ると高値で売れるし、場所も空いて一石二鳥だね。

( Gdy sprzedaję rzeczy, które są nowe ale mi to nie jest potrzebne, mogą sprzedać po wysokiej cenie i mogę mieć więcej miejsca w moim pokoju. To 一石二鳥!)

 

* 部屋を加湿すると、インフルエンザ予防にもなり、喉を潤す効果もあるので、一石二鳥である。

( Nawilżając pokój 一石二鳥(isseki-nic), i to daje efekt, aby zapobiec Ful i nawilżają gardło.)

 

 


style="display:block"
dane-ad-client="Ca-bar-1779908728018021"
dane-ad-slot="1712459593"
dane-piekło-format="prostokąt">

３. Synonimy i antonimy z czterech znaków 一石二鳥 języka(isseki-nic)

 


 

Istnieje kilka synonimów yojijukugo, 一石二鳥(isseki-nic).

 

Niektóre znane synonimy;

一挙両得 (ikkyo-ryotoku)

一箭双雕 (issen-soucho)

一発双貫 (ippatsu-soukan)

 

Antonimy w 一石二鳥 yojijukugo(isseki-nic) są;

虻蜂を取らず (Abu-хачи-meo-torazu)

二兎を追う者は一兎をも得ず (ani-meo-oumono-wa-Итто-womo-езу)

 

Wiele synonimy 一石二鳥(isseki-nic) cztery charakteru idiomy, a antonimy z yojijukugo przysłowia.

 

 

 

Jak to było?

Wykorzystując tradycyjne japońskie przysłowia i cztery charakteru idiomy wzbogaca swoje rozmowy w języku japońskim, i możesz czuć się zastanawiam, jeśli znajdziesz głęboki sens, ukryty w szeroko znane przysłowia i фразеологизмы.

 

Mam nadzieję, że ci się spodoba, za pomocą 一石二鳥 w codziennej pracy!

 


 


style="display:block"
dane-ad-client="Ca-bar-1779908728018021"
dane-ad-slot="1712459593"
dane-piekło-format="prostokąt">

Translated by Yandex.Translate and Global Translator