Znasz japońskie przysłowie, 禊? Pochodzenie i znaczenie przysłowia.

• Tweet
• E-mail

• Tweet
• E-mail

 

Witam.

W codziennym życiu, mamy, japończycy często korzystają z przysłów, zwrotów i idiomów, które mają korzenie z japońskiej kultury i historii.

Każdy z nich ma inny sens.

Wiesz, niektóre z nich?

 

Dziś przedstawiam przysłowie "禊".

Wiesz, co to oznacza i jak czytać?

 

Niektórzy z was mogą pomyśleć, że to trochę jak powszechnie wiadomo, ale niektórzy mogą znać go po raz pierwszy.

 

Dziś przedstawiam sens japońskiego przysłowia 禊, zastosowania, przykłady.

Jestem pewien, że jesteś zainteresowany w jego użyciu po tym, jak dowiedział się, co to znaczy!

 

 




 

１. Jak czytać 禊 i pochodzenie 禊

 


 

禊 czyta się jak "мисоги".

Dla tych, którzy lubią oglądać różne programy, może słyszeliście powiedzenie.

禊(мисоги) oznacza oczyścić swoje ciało wodą, aby pozbyć się i usunąć nieczystości i grzechu.

 

 

Pochodzenie przysłowie 禊(мисоги), rzekomo sięga do początku viii wieku, kiedy słynna księga Кодзики(古事記) było napisane.

W Кодзики(古事記), Izanaginomikoto(伊耶那岐命) poszedl do swojej żonie Izanaminomikoto(伊耶那美命), który odszedł i żył w świecie umarłych, nazywa Yomino-cooney(黄泉の国).

Po za tym w książce czytamy, że opisał świat jak brudne i nieczyste, wtedy on oczyścił jego ciało, kiedy wrócił w świat żył.

Wyrzucił swoje ubrania, aby przejść do rzeki, i myje się w rzece, powiedział "御身を漱ぎたまふ(onmi-meo-susugi-tamafu: myję)"

 

Powiedział, że fraza ta została zredukowana, a powiedzenie 禊(мисоги) został utworzony.

 

 

２. Co 禊(мисоги) - o?

 


 

Naprawdę, 禊(мисоги) wszędzie w japońskim społeczeństwiechociaż to zbyt często, aby zauważyć to w rzeczywistości jeden z 禊(мисоги).

 

Na przykład, w japońskich świątyń, większość z nich ma miejsce nazywa 手水舎(temizu-ja/chouzu-i), gdzie można umyć ręce przed modlitwą, aby oczyścić was.

Jest to jeden z 禊(мисоги).

Innym dobrym przykładem jest to, że zwyczaj, że człowiek stoi pod jesień.

Bardziej powszechne przykładem jest kąpieli.

Początkowo kąpiel oznacza oczyścić swoje ciało.

 

 

３. Jak korzystać przysłowie 禊(мисоги)

 


 

Oto mówię wam, jak korzystać przysłowie.

禊(мисоги) jest używany, gdy (1) umyć ciało, aby oczyścić się w wodzie, (2) oczyścić swoją barwione reputację, i (3)pokutować w swoich grzesznych czynów i starać się naprawić drogę.

 

Oto niektóre przykłady.

 

* 一年間の禊のために、滝に打たれて精神を鍛えなおす

( Dla 禊(мисоги) w tym roku, stoję pod jesień, aby realizować moje myśli.)

 

* 人のためになる行いをして、これまでの悪行の禊とした。

( Zrobiłem coś pożytecznego dla ludzi, dla 禊(мисоги) moja przeszłość złe zachowanie.)

 

Może być, można zauważyć, że Przysłowie japońskie 禊(мисоги) używa się, aby opisać niektóre kroki, aby odpokutować złego postępowania i woli do reform.

 

 

 

 

Jak to było?

Jak 禊(мисоги), Japoński przysłowie zmusza nas łatwo wyrazić to, co naprawdę mam na myśli.

I to jest zabawa, aby znaleźć pochodzenie i ukrytych znaczeń przysłowie Japońskie, Jeśli przysłowie bardzo często do nas.

 

Będę szczęśliwy, jeśli używasz przysłowie Japońskie 禊(мисоги) skutecznie w codziennych kontaktach.

 

Translated by Yandex.Translate and Global Translator