Czy wiesz, że wartość фразеологизма? : 美人薄命

• Tweet
• E-mail

• Tweet
• E-mail

Witam.
Wielu z was może pomyśleć, że jest to bardzo przydatne w codziennych kontaktach użyć przysłowia, cztery charakteru idiomy, kiedy mówisz po japońsku.

Każdy z nich ma inne znaczenie i pochodzenie.

Ile wiesz?

 

Dziś przedstawiam znany japoński cztery charakteru idiomy "美人薄命 (Bijin-hakumei)."

Wiesz, co to oznacza, i jak jest ona wykorzystywana?

 

Mówię wam o znaczeniu i pochodzeniu japończyków Cztery charakteru idiomy, i jak są one wykorzystywane.

Mam nadzieję, że dobrze się bawić, używając go!

 

 

１. Znaczenie i pochodzenie cztery charakteru idiomy "美人薄命(bijin-hakumei)"

 


 

Cztery charakteru idiomy "美人薄命(bijin-hakumei)" oznacza, że przystojny mężczyzna (zwykle kobieta) częściej w marnej sytuacji.

 

Każdy symbol ma następujące znaczenie;

 

* 美(Bi) : piękne

* 人(Jin) : człowiek

* 薄(Haku) : szczupła, małe kwoty, krótkie, itp.

* 命(MAE) : życie

 

 

Czasami cztery idiom charakter "美人薄命" jak się pisze "佳人薄命(кайын-hakumei), a także ma taki sam sens z "美人薄命".

 

Nie wiemy dokładnie, gdzie cztery charakteru idiomy przyszli.

Powiedział, że ciebie sięga końca 10C przed rozpoczęciem 12С, epoka Wiz(宋) w Chinach poeta o imieniu Soshoku (蘇軾) zrobił ten wiersz, i, być może, się języka

był częścią poematu napisał.

 

 

２. Sposób na wykorzystanie cztery charakteru idiomy "美人薄命"

 


 

Można użyć cztery charakteru idiomy "美人薄命", kiedy chcesz;

 

* aby dać komuś przykład, który pokazuje, że piękna kobieta nie może żyć szczęśliwie z powodu jej urody

* powiedzieć komuś rzeczy o pięknej kobiecie, która jest słaby

* opowiedzieć o kobiecie, która, wiesz, to jest tak piękne, że wyróżnia się w środowisko, co prowadzi do jej sporo kłopotów i prowadzić życie z wieloma wzlotami i upadkami.
Tutaj podam kilka przykładów.

 

* クラス一の美人である彼女は、男性関係のトラブルによく遭い、美人薄命だ。
Ona jest życie, jak "美人薄命", bo jej uroda przynosi jej wiele kłopotów o mężczyznach.

 

* 美人女優にはスキャンダルは付き物で、美人薄命なのかもしれない。
Piękna aktorka ma "美人薄命" życia, bo ona okazuje się być uwikłana w skandal tak często.

 

* ストーカーに殺されるなんて、美人薄命とはよく言うが恐ろしい世の中だ。
Kobieta została zamordowana stalker. Choć często mówi się, że piękna kobieta i smutne życie, nasze społeczeństwo znajduje się w sytuacji horribe.
W sumie kobieta, która często wpada w wypadek lub często chorują, opisany jako "美人薄命".

 

 

３. Synonimy, cztery charakteru idiomy "美人薄命"

 


 

Jakieś synonimy "美人薄命".

 

Daję wam niektóre z nich.

 

* 紅顔薄命(kougan-hakumei)

* 才子多病(saishi-tabyou)

* 佳人薄命(кайын-hakumei)

 

才子(saishi)oznacza człowieka, który jest utalentowany.
W przeszłości bardzo wiele utalentowanych osób, na ogół słabo często, i idiom "才子多病" zostało zrobione.

 

 

 

Jak to było?

Być może niektórzy z was mogą czuć się łatwo opisać to, co czujesz, za pomocą powszechnie używane japońskie przysłowia i фразеологизмы, a także czasami działają efektywnie, gdy chcesz komuś powiedzieć dokładnie to, co myślisz po japońsku.

 

Mam nadzieję, że znajdziesz coś ciekawego w tym, że znasz już dziś i baw się dobrze, korzystając z go!

 


 

Translated by Yandex.Translate and Global Translator