Você sabe o provérbio Japonês, 禊? A origem e o significado do provérbio.

• Tweet
• E-mail

• Tweet
• E-mail

 

Olá.

Na vida diária, nós Japoneses utilizam frequentemente provérbios, frases comuns e expressões idiomáticas que estão enraizadas da cultura Japonesa e história.

Cada um deles tem um significado diferente.

Você conhece algum deles?

 

Hoje, eu estou introdução o provérbio "禊."

Você sabe o que isso significa, e como ler?

 

Alguns de vocês podem pensar que é uma espécie de conhecimento comum, mas alguns podem conhecê-lo pela primeira vez.

 

Hoje, estou apresentando o significado do provérbio Japonês 禊, as maneiras de usar e alguns exemplos.

Tenho certeza de que você está interessado em usá-lo depois de saber o que significa!

 

 




 

１. Como ler 禊, e a origem de 禊

 


 

禊 é lido como "misogi."

Para aqueles que gostam de assistir Japonês programas de variedades, você pode ouviu o provérbio.

禊(misogi) significa purificar o seu corpo por água a fim de afastar e purificar da impureza e pecado.

 

 

A origem do provérbio 禊(misogi), supostamente remonta ao início do século oito, quando o famoso livro Kojiki(古事記) foi escrito.

No Kojiki(古事記), Izanaginomikoto(伊耶那岐命) foi ao encontro de sua esposa Izanaminomikoto(伊耶那美命) que faleceu e vivia em um mundo dos mortos, chamado de Yomino-kuni(黄泉の国).

Depois disso, o livro diz que ele descreveu o mundo tão sujo e impuro, em seguida, ele purificou seu corpo quando ele voltou para o mundo que ele viveu.

Ele jogou fora a sua panos para ir em um rio, e de se lavar no rio, ele disse: "御身を漱ぎたまふ(onmi-wo-susugi-tamafu: eu estou lavando a mim mesmo)"

 

Diz-se que esta frase foi encurtada, e o provérbio 禊(misogi) foi criado.

 

 

２. O que 禊(misogi) é de cerca de?

 


 

De fato, 禊(misogi) está em toda parte na sociedade Japonesa, apesar de que é muito comum perceber que, na verdade, é um dos 禊(misogi).

 

Por exemplo, em Japonês, santuários, a maioria deles tem um lugar chamado 手水舎(temizu-ya/chouzu-ya), onde você lava as mãos antes de orar para purificar-te.

Ele é um dos 禊(misogi).

Outro bom exemplo é o que o costume que uma pessoa encontra-se sob uma queda.

Exemplo mais comum é o banho.

Originalmente tomar um banho meios para purificar o corpo.

 

 

３. Como usar o provérbio 禊(misogi)

 


 

Aqui, eu estou dizendo a você como usar o provérbio.

禊(misogi) é usado quando você (1) lavar o corpo a purificar-se na água, (2) limpar a sua imagem manchada, e (3)arrepender-se de seus atos pecaminosos e tenta reformar o seu caminho.

 

Aqui estão alguns exemplos.

 

* 一年間の禊のために、滝に打たれて精神を鍛えなおす

( Para 禊(misogi), este ano, eu estou em uma queda para o exercício de minha mente.)

 

* 人のためになる行いをして、これまでの悪行の禊とした。

( Eu fiz coisas benéficas para as pessoas para 禊(misogi) do meu passado maus comportamentos.)

 

Talvez você observe que o provérbio Japonês 禊(misogi) é usado para descrever algumas ações para se arrepender de uma maus comportamentos e a reforma de si mesmo.

 

 

 

 

Como é que foi?

Como 禊(misogi), provérbio Japonês nos torna fácil para expressar o que queremos dizer.

E é divertido para localizar a origem e os significados ocultos de um provérbio Japonês, se um provérbio é muito comum para nós.

 

Eu estou feliz, se você usar o provérbio Japonês 禊(misogi) efetivamente na conversação diária.

 

Translated by Yandex.Translate and Global Translator