Vet du att den Japanska ordspråk, 禊? Ursprung och betydelse av ordspråk.

• Tweet
• E-post

• Tweet
• E-post

 

Hej.

I det dagliga livet, vi Japansk ofta använda ordspråk, vanliga fraser och uttryck som är rotade i Japansk kultur och historia.

Var och en av dem har en annan innebörd.

Vet du några av dem?

 

Idag är jag inför ordspråket "禊."

Vet du vad det innebär, och hur man läser?

 

Vissa av er kanske tycker att det är en typ av gemensam kunskap, men vissa kanske vet att det för första gången.

 

Idag är jag inför den mening som avses i den Japanska ordspråk 禊, sätt att använda och några exempel.

Jag är säker på att du är intresserad av att använda det efter att veta vad det innebär!

 

 




 

１. Hur att läsa 禊, och ursprunget av 禊

 


 

禊 är läsas som "misogi."

För dem som gillar att titta på Japanska olika program, kan du hört ordspråket.

禊(misogi) innebär att rena din kropp med vatten för att driva bort och rengöra orenhet och synd.

 

 

Ursprunget av ordspråk 禊(misogi), som påstås går tillbaka till tidiga åtta-talet, när den berömda boken Kojiki(古事記) skrevs.

I Kojiki(古事記), Izanaginomikoto(伊耶那岐命) gick för att träffa sin fru Izanaminomikoto(伊耶那美命) som gick bort och levde i en värld av död, som kallas Yomino-kuni(黄泉の国).

Efter att boken säger att han beskrev världen som smutsiga och orena, då han renade hans kropp när han kom tillbaka till den värld han levde i.

Han kastade bort hans kläder för att gå till en flod, och tvätta sig i floden, sade han "御身を漱ぎたまふ(onmi-wo-susugi-tamafu: jag tvättar mig själv)"

 

Det sägs att denna fras har förkortats och ordspråk 禊(misogi) skapades.

 

 

２. Vad 禊(misogi) är på väg?

 


 

Ja, 禊(misogi) finns överallt i det Japanska samhälletäven om det är alltför vanligt att märka att det är faktiskt en av 禊(misogi).

 

Till exempel, i Japansk helgedomar, de flesta av dem har ett ställe som heter 手水舎(temizu-ya/chouzu-ya), där du tvätta händerna innan du ska be för att rena er.

Det är en av 禊(misogi).

Ett annat bra exempel är att seden att en person står under en höst.

Mer vanligt exempel är badplats.

Ursprungligen ta ett bad sätt att rena kroppen.

 

 

３. Hur man använder ordspråk 禊(misogi)

 


 

Här, jag talar om för dig hur du ska använda ordspråk.

禊(misogi) används när du (1) tvätta din kropp att rena dig själv i vatten, (2) rengör ditt skamfilade bilden, och (3)omvänd er för era syndiga handlingar och försök att reformera din väg.

 

Här är några exempel.

 

* 一年間の禊のために、滝に打たれて精神を鍛えなおす

( För 禊(misogi) detta året, jag står under en höst att utöva mitt sinne.)

 

* 人のためになる行いをして、これまでの悪行の禊とした。

( Jag gjorde saker och ting bra för människor för 禊(misogi) av mina tidigare dåliga beteenden.)

 

Kanske märker du att den Japanska ordspråk 禊(misogi) används för att beskriva några åtgärder för att ångra ett dåligt beteende och det kommer att reformera sig själv.

 

 

 

 

Hur var det?

Som 禊(misogi), Japanskt ordspråk gör det lätt att uttrycka vad vi verkligen menar.

Och det är kul att hitta ursprunget och dolda betydelser av ett Japanskt ordspråk, om ett ordspråk är mycket vanligt för oss.

 

Jag är glad om du använder Japanska ordspråk 禊(misogi) på ett effektivt sätt i det dagliga samtalet.

 

Translated by Yandex.Translate and Global Translator