Japon dört karakter deyim: 一石二鳥 biliyor musun? Deyim anlamı ve kökeni.

• Tweet
• E-posta

• Tweet
• E-posta

Merhaba.

Japonya'da günlük hayatta, sık sık Yojijukugo(dört karakter deyim, atasözü ve çeşitli cümleler kullanıyoruz.

Her Japon kültürü ve tarihi geliyor farklı bir anlamı vardır.

Bazıları biliyor musun?

 

Bugün, Japon yojijukugo, dört karakter deyim takdim ediyorum: (İsseki-nicho) 一石二鳥.

Çok popüler yojijukugo, o yüzden bazılarınız ne anlama geldiğini ve konuşma nasıl kullanıldığını biliyor olabilir.

İlk dört karakter deyim anlamını söylüyorum, ve sonra bazı örnekler ile bunu nasıl odaklanıyorum.

 

Konuşma yojijukugo kullanarak gibi hissedeceksiniz eminim.

 


style="display:block"
1779908728018021 data-ad-client="ca-pub -"
1712459593 slot=data-ad -""
dikdörtgen">=format data-ad -"
*

１. Nicho 一石二鳥(isseki)dört anlamı ve kökeni karakter deyim: -

 


 

Bir adam bir taşla iki kuş öldürür bu dört karakter, kelimenin tam anlamıyla anlamına gelir.

(İsseki) 一石 bir taş(nicho) 二鳥 iki kuş.

Dört karakterli bir deyim olarak, (isseki-nicho) 一石二鳥 demektir bir eylem iki şey elde eder.

 

Japon dört karakter deyim kökeni, kolayca tahmin edebileceğiniz gibi, bir adam bir taş attı ve gökten düşen iki kuş vurdu.

 

Adam bir kuşa taş vurmak niyetinde değildi, ama neyse ki iki kuş var.

Geçmişte, yojijukugo sadece biri eylem sonucunda niyeti olmadan iyi bir şans olduğunu başkalarına anlatmak istediğini ne zaman kullanıldı, ama bugün hem anlamları kullanılıyor; birisi yanlışlıkla iyi bir şans vardı ve bazı iyi bir şans var niyetinde.

 

 

２. 一石(isseki-nicho) ve örnekleri kullanma

 


 

(İsseki-nicho) dört karakter deyim bu 一石二鳥 ne anlama geldiğini artık biliyorsunuz.

Sonra, (isseki-nicho) yojijukugo, 一石二鳥 kullanımı odaklanıyorum.

 

Dört karakter deyim kullanmak için bazı örnekler verilmiştir.

 

* 好きでやっていた事がお金になるなんて,一石二鳥だ.

Yapmak istediğim şey bir kar elde edebilirim ( nicho(isseki -)) 一石二鳥.

 

* 要らないものを新しいうちに売ると高値で売れるし,場所も空いて一石二鳥だね.

( Yeni şeyler sattığımda ama ihtiyacım yok, yüksek bir fiyata satıyorlar ve odamda daha fazla yer alabilir. 一石二鳥!)

 

* 部屋を加湿すると,インフルエンザ予防にもなり,喉を潤す効果もあるので,一石二鳥である.

( Bir oda nemlendirme(isseki-nicho)) 一石二鳥 ve ful sağlamasını önlemek ve boğazını nemlendirmek için etkileri verir.

 

 


style="display:block"
1779908728018021 data-ad-client="ca-pub -"
1712459593 slot=data-ad -""
dikdörtgen">=format data-ad -"

３. Dört eş ve zıt-(isseki)karakter deyim 一石二鳥-nicho

 


 

(İsseki-nicho) yojijukugo, 一石二鳥 birkaç eş vardır.

 

Bazı ünlü 2;

(Ikkyo-ryotoku)一挙両得

(İssen-soucho)一箭双雕

一発双貫 (ippatsu-soukan)

 

Nicho(isseki -) yojijukugo bu 一石二鳥 ile eş anlamlı;

(Ebu-hachi-wo-torazu)虻蜂を取らず

Ezu womo ıtto wa oumono wo (nito - - - - - -) 二兎を追う者は一兎をも得ず

 

Nicho(isseki -) 一石二鳥 ile eş anlamlı birçok yojijukugo dört-karakter deyimler ve zıt Atasözleri vardır.

 

 

 

Nasıl oldu?

Japon geleneksel Atasözleri kullanarak ve dört karakter deyim Japonca konuşmaları zenginleştiren, ve yaygın olarak bilinen atasözü ve deyimler gizli derin anlamını bulmak zaman ilgi hissedebilirsiniz.

 

Günlük konuşma 一石二鳥 kullanarak beğeneceğinizi umuyoruz!

 


 


style="display:block"
1779908728018021 data-ad-client="ca-pub -"
1712459593 slot=data-ad -""
dikdörtgen">=format data-ad -"

Translated by Yandex.Translate and Global Translator