你知道日本有句谚语吗？ :Inumo arukeba bouni ataru(犬も歩けば棒に当たる)

• 鸣叫
• 电子邮件

• 鸣叫
• 电子邮件

嗨

在日常生活中，我们日本人经常使用各种惯用语、Yojijukugo(四字语)和谚语。

他们每个人都有多种含义，是源自日本的文化。

 

有多少人你知道吗？

 

今天，我要介绍日本谚语： Inumo arukeba bouni ataru(犬も歩けば棒に当たる)中。

你知道这意味着什么吗？

 

我解释的方式来使用的一句谚语，并给你一些例子。

我肯定你会喜欢用它在知道这句话！

 


style="显示：块"
数据的广告客户="ca-酒吧-1779908728018021"
数据-ad-隙="1712459593"
数据-ad-format="矩形">

１. 什么日本人有句谚语Inumo arukeba bouni ataru(犬も歩けば棒に当たる)意味着什么吗？

 


 

日本有句谚语Inumo arukeba bouni ataru(犬も歩けば棒に当たる)装置， 不管你怎么尝试，可悲剧降临到你。

 

然而，有趣的是， 这句谚语，也有相反的意义；该条狗，小跑约找到的骨头。

 

原产地的日本谚语Inumo arukeba bouni ataru(犬も歩けば棒に当たる) 可以追溯到江户时代当狗上的松动。

在此期间，人们没有定义把一个狗项圈，并有许多流浪狗周围江户时代的城市。

因为人们害怕的流浪狗，他们殴打那些狗一棒。

 

看到的景象，人们认为一只狗已经坏运气当他们走到外面。

这是Inumo arukeba bouni ataru(犬も歩けば棒に当たる).

 

然而，时间的流逝， 一个不同的解释的谚语出来和它有意义， 祝你好运可能会意外。

 

 

因此，这句谚语Inumo arukeba bouni ataru(犬も歩けば棒に当たる)现在有两种相反的意义。

 

 

 

２. 例的使用情况的Inumo arukeba bouni ataru(犬も歩けば棒に当たる)

 


我给你一些例子告诉你它是如何用于日常对话。

 

*ふと立ち寄ったお店で結婚相手に出会ったのだが、犬も歩けば棒に当たるとはまさにこのことだ。

(当我已经下降了一家商店，我遇见了一个女人我结婚了。 这是什么 Inumo arukeba bouni ataru 意味着!)

 

*犬も歩けば棒に当たるという様に、行動しなければ良い事にも悪い事にも出くわさない。

(作为 Inumo arukeba bouni ataru 意味着，你们很少见面的好运气或者运气不好，如果你不做任何东西.)

 

 

这是罕见的，有一句谚语有两个含义，这是完全相反。

 


style="显示：块"
数据的广告客户="ca-酒吧-1779908728018021"
数据-ad-隙="1712459593"
数据-ad-format="矩形">

 

３. 同义词的一句谚语Inumo arukeba bouni ataru(犬も歩けば棒に当たる)

 


有一些 同义词 谚语Inumo arukeba bouni ataru的。

我给你一些。

 

*歩く足には泥がつく(Aruku ashiniwa dorogatsuku)

*歩く足には棒が当たる(Aruku ashiniwa bouga ataru)

*歩く犬には棒が当たる(Aruku inuniwa bouga ataru)

 

不仅含义，但还说，在谚语是类似的！

 

 


style="显示：块"
数据的广告客户="ca-酒吧-1779908728018021"
数据-ad-隙="1712459593"
数据-ad-format="矩形">

怎么样？

它是如此受欢迎的和很多人可能知道，日本谚语。

然而，可以认为更感兴趣的是当你知道的来源和深刻的意义的谚语。

 

我希望你用的是什么，你已经学会在日常交谈！

 

Translated by Yandex.Translate and Global Translator