为什么日本语言使得你中断了吗？

鸣叫

• 鸣叫
• 电子邮件

• 鸣叫
• 电子邮件

真正的原因是为什么日语很难吗？

来源 http://www.photo-ac.com

最近很多人学习日本的语言在世界各地。

但同时，日语称为一项最困难的语言。

实际上，只有亚洲人汉字使用和它的象形文字这样，这是非常困难的了解和记得对于大多数的人。

但是，这仅仅是开始。 那么，什么是最重要的一点吗？

为什么日语言使得你中断了吗？

模棱两可的词和细微差别

资料来源：http://www.japantimes.co.jp/wp-content/uploads/2015/10/p19-brasor-media-mix-b-20151011-870×544.jpg

例如，人A和B摔法有关他们的工作。

"如何对你的工作？"

B"所以"

在这里，B显示了自己的情况"不坏但是，不良好的"但是，如果翻译成日文，细微差别将会更加复杂。

如果"所以"翻译的字面上看，它包括意味着谦虚。

因为日本方面谦虚为美德。

资料来源： https://nagendrarao.files.wordpress.com/2009/12/bowing-282×300.jpg

发音称的音节鼻和双辅音

资料来源： http://www.photo-ac.com

日本语言具有独特的发音，结块鼻音节(Hatsuonbin)和双辅音(Sokuonbin)

例如，音节的鼻称为(hatsuonbin)，如"読んだ（よんだ:yonda)的"ん"意味着"我已经阅读)

双辅音(sokuonbin)，如"買った（かった：卡塔剑)的"っ"(意味着"我买了~)"切手(きって:狗。)"っ"(指标)

有时，这些发音不存在其他国家，因此人们不能说正确地特别是对于初学者。

有些句子的不可能是翻译的正确的

资料来源： https://nihongoshark.com/wp-content/uploads/2015/08/itadakimasu1.jpg

每天，我们日本人说的"Otsukaresama""Shitsurei shimassita"在办公室或学校和"Itadakimasu"当我们开始吃。

有时Otsukaresama翻译为"谢谢您的辛勤工作"或"具有一个美好的夜晚"，但是这些都不是完美的翻译。

它使用当人们完成的工作，培训在俱乐部活动，在学校，并且它包含的意思是的谢意。

Shiturei shimasita喜欢"对不起打扰你"但是，它也并不完美的翻译，

Itadakimasu是一个独特的短语。 有时候，人们吃饭菜单，他/她说那一个。

它感谢包括生产食品和无数的走神。

夏日

资料来源： https://pixabay.com

日本语言使得你中断，但是如果你知道日本的文化，并试图和你谈谈日本人，你将能够理解为什么日本有许多独特的短语，不能翻译完美。

最重要的就是学习的文化和历史，在同一时间。

如果你想了解日本正确，让我们研究他们！

你会找到关键了解为什么日本是模糊的。

 

Translated by Yandex.Translate and Global Translator

相关的员额：

【对于那些拥有先进日本技能！】 你知不知道如何阅读这些名称的地方吗？ 你知道日本有句谚语吗？ :Inumo arukeba bouni ataru(犬も歩けば棒に当たる) 你知道日本谚语，舂? 来源和含义的谚语。 为什么日本爱和庆祝樱花 从来没有小姐的杰作，日本的电影！ 日本的自助形式的欢迎visiters 为什么日本人穿着冷掩模(外科手术掩模)? 你知道这Yojijukugo，四个字符的成语：Ichinen-hokki(一念発起)?